第二届深圳独立动画双年展主题展·展览入围作品(1/30)

去西安一带实地调查之后，我改变了主意，把综合电子游戏动画基于传统皮影的想法推迟。《皮里春秋》会是一个三频道的视频装置，将从舞台的三个方向取景：正面、背面和左面。三台投影机同步放映以重现舞台的三维空间，带给观众从未体 验过的原始皮影观看经验。此刻我认为一个翔实的纪录远比一个新的创意更加迫切和有意义，尤其是这很可能是两位皮影表演大师同台表演的最后一次机会。他们是潘京乐先生（89岁）和李世杰先生（72岁）。 在皮影专业表演公司雨田社的协助下，我得以用HDV摄影机拍摄了精选的三出皮影戏：《降火龙》（《西游记》一折）、《借水》（《金碗钗》一折）和《游阴曹》。《游阴曹》自解放后便从未公开演出过。李世杰先生早年曾和他父亲一起演过此戏。这次在我的请求下，他综合了自己的记忆和其他剧本，并参考了我提供的皮影实物重新创作。 实际拍摄过程十分难忘。两位老人和整个皮影剧团一遍又一遍地做了辉煌的表演。用一盏手工造的清油灯我们成功地捕捉到了暗淡而美丽的古朴光线。这灯火燃烧产生的浓烟在为了录音而封闭的室内几乎令人窒息。录制结束，我们都像是在炼狱中煎熬过一样，带着熏黑的面孔重返人间。