图书里的大外交：揭秘国家元首赠书玄机(1/8)

1972年，时任日本首相的田中角荣接受周恩来邀请访问中国，讨论中日邦交正常化。当天晚上在周恩来总理主持的欢迎宴会上，田中发表祝酒词，其中有这样一句话:“过去我国给中国国民添了很大的麻烦，对此，我再次表示深切的反省之意。” 田中讲话的关键词有两个，即“麻烦”与“反省”。“麻烦”在日文中对应的词语是“迷惑”。毛泽东认为，“添了麻烦”这个话不够分量，他将自己熟读无数次的图书《楚辞集注》赠给日相，并指出“迷惑”一词最早源于《楚辞》中的一句“慷慨绝兮不得，中瞀乱兮迷惑”。