栽在汉字上的外国设计师们(1/8)

除此之外，更为大跌眼镜的是大画家梵高也曾想用汉字装一下学识，但最终事与愿违。此幅画作是梵高临摹日本浮世绘名作“江户名所百景之龟户梅屋铺”创作的《开花的梅树》，梵高很痴迷于浮世绘艺术，曾经临摹过多幅，但两侧的汉字却是日本原作中没有的，不知道梵高从哪里搞来抄上去。 从歪七扭八的书法来看，梵高估计也不知道这些字是什么意思，大致能够辨认出“大黑屋锦木江户町一丁目”和“新吉原大丁耳屋木”。“吉原”是日本江户时代的红灯区，所以这两行字被认为是某个妓院的地址。